The Thai junta has approved a proposed bill which will allow the authorities to conduct mass surveillance on every means of communication in the name of "national security".