Street photographer Tadashi Onishi on why we don’t notice beauty in everyday life, why black-and-white is better than color and how people feel connected to their ancestors in Japan.