What provoked an online revolt in China on Friday, the fiercest assault on the censors in almost a decade, began with the death of one man: the doctor who tried to warn others about the coronavirus.